COMENTARIO A TIEMPO<\/p>\n
EDUARDO MENDOZA , \u201cARTESANO DEL LENGUAJE\u201d<\/p>\n
Por Teodoro Renter\u00eda Arr\u00f3yave<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
ALCAL\u00c1 DE HENARES, COMUNIDAD DE MADRID, ESPA\u00d1A. Eduardo Mendoza Garriga, el \u201cartesano del lenguaje\u201d, como lo calific\u00f3 el Rey Felipe VI, recibi\u00f3 de manos del monarca el m\u00e1ximo y codiciado reconocimiento que se otorga a la labor creadora de escritores espa\u00f1oles e hispanoamericanos: El Premio de Literatura en Lengua Castellana \u00abMiguel de Cervantes\u00bb 2016.<\/p>\n
Exacto, aqu\u00ed, en el paraninfo de la Universidad que lleva el nombre de la tierra natal de Miguel de Cervantes Saavedra, y a casi 400 a\u00f1os de su nacimiento -29 de septiembre de 1547-, que tambi\u00e9n se le denomina Universidad Complutense o Universidad Cisneriana por su creador, el Cardenal Cisneros, se desarrollo el acto cuya emotividad nos envolvi\u00f3 a todos los presentes, no m\u00e1s de 100, seg\u00fan se dijo, del mundo de la letras.<\/p>\n
Los Reyes Felipe VI y Letizia, presidieron el solemne acto, el monarca despu\u00e9s de entregarle la escultura del Premio e imponerle la medalla correspondiente, en su discurso afirm\u00f3 que Eduardo Mendoza, a partir del talento y la excelencia que caracteriza su obra, \u201ces un verdadero artesano del lenguaje, al cual usa como una herramienta de precisi\u00f3n que se ajusta a los diferentes registros idiom\u00e1ticos que definen a los personajes de su obra\u201d.<\/p>\n
Para luego explicar, que \u201cde esta forma llega a ser un maestro en el manejo del idioma para acercarnos a diversas realidades, desde la de los diferentes grupos marginales a la de las clases altas, en diferentes \u00e9pocas y en diferentes lugares; e incluso llega a recurrir a las m\u00e1s variopintas jergas profesionales\u201d. Mendoza ha llegado a definirse como \u201cun relojero de las frases\u201d, enfatiz\u00f3.<\/p>\n
No pas\u00f3 por alto la caracter\u00edstica de su oriundez, al afirmar que \u201cen la obra de Mendoza conviven el castellano y el catal\u00e1n, lengua esta \u00faltima en la que ha escrito -hasta el momento- dos obras teatrales. Esta convivencia es algo natural en su ciudad, Barcelona, que tan bien nos describe en sus novelas, por lo que el autor est\u00e1 considerado como un verdadero \u201cbi\u00f3grafo\u201d de la capital catalana. Este papel destacado de una ciudad no debe interpretarse en el sentido de un mero localismo: en las situaciones y vivencias de sus personajes hay rasgos universales, que responden a lo que escrib\u00eda Miguel de Unamuno en 1900: \u201ces labor del creador hallar lo universal en las entra\u00f1as de lo local\u201d.<\/p>\n
Han transcurrido varios meses desde que me llam\u00f3 el se\u00f1or Ministro para comunicarme que me hab\u00eda sido concedido el premio Cervantes y todav\u00eda no s\u00e9 c\u00f3mo debo reaccionar, afirm\u00f3 en el uso de la palabra el galardonado, Eduardo Mendoza, espero no haber quedado mal entonces, ni quedar mal ahora, ni en el futuro. Porque un premio de esta importancia, tanto por lo que representa como por las personas que lo han recibido a lo largo de los a\u00f1os, no es f\u00e1cil de asimilar adecuadamente, sin orgullo ni modestia. No peco de insincero al decir que nunca esper\u00e9 recibirlo.<\/p>\n
M\u00e1s adelante relat\u00f3: \u00a0Quiero pensar que al premiarme a m\u00ed, el jurado ha querido premiar este g\u00e9nero, el del humor, que ha dado nombres tan ilustres a la literatura espa\u00f1ola, pero que a menudo y de un modo t\u00e1cito se considera un g\u00e9nero menor. Yo no lo veo as\u00ed. Y aunque fuera un g\u00e9nero menor, igualmente habr\u00eda que buscar y reconocer en \u00e9l la excelencia.<\/p>\n
<\/p>\n
Pero no soy yo quien ha de explicar las razones del jurado, agreg\u00f3, ni menos a\u00fan justificar su decisi\u00f3n. Tan s\u00f3lo expresarle mi m\u00e1s profundo agradecimiento y decirles, plagiando una frase ajena, que me considero un invitado entre los grandes. En el acta que nos acaba de ser le\u00edda, se me honra mencionando mi vinculaci\u00f3n con la obra de Cervantes. Es una vinculaci\u00f3n que admito con especial satisfacci\u00f3n. He sido y sigo siendo un fiel lector de Cervantes y, como es l\u00f3gico, un asiduo lector del Quijote<\/p>\n
Los medios, a su vez, destacaron que el jurado de esta edici\u00f3n resolvi\u00f3 distinguir a Eduardo Mendoza porque, con la publicaci\u00f3n en 1975 de \u201cLa verdad sobre el caso Savolta\u201d, inaugura una nueva etapa de la narrativa espa\u00f1ola en la que se devolvi\u00f3 al lector el goce por el relato y el inter\u00e9s por la historia que se cuenta, que ha mantenido a lo largo de su brillante carrera como novelista.<\/p>\n
El jurado estuvo integrado por Pedro \u00c1lvarez de Miranda, representante de la Real Academia Espa\u00f1ola, que adem\u00e1s actu\u00f3 como presidente; Ana Mar\u00eda Nafr\u00eda, de la Academia Salvadore\u00f1a de la Lengua; Antonio S\u00e1nchez Trigueros, designado por la Conferencia de Rectores de las Universidades Espa\u00f1olas (CRUE); Liliana Weinberg, por la Uni\u00f3n de Universidades de Am\u00e9rica Latina (UDUAL); Luisa Castro, por el director del Instituto Cervantes; Fernando Rodr\u00edguez Lafuente, por el ministro de Educaci\u00f3n, Cultura y Deporte; Mar\u00eda Luisa Ciriza, por la Federaci\u00f3n de Asociaciones de Periodistas de Espa\u00f1a (FAPE); Teodoro Renter\u00eda Arr\u00f3yave por la Federaci\u00f3n Latinoamericana de Periodistas (FELAP), y Urszula Aszyk-Bangs, por la Asociaci\u00f3n Internacional de Hispanistas. Jos\u00e9 Pascual Marco, director general de Industrias Culturales y del Libro, ejerci\u00f3 como secretario -con voz pero sin voto-, y como secretaria de actas -tambi\u00e9n con voz pero sin voto-, M\u00f3nica Fern\u00e1ndez, subdirectora general de Promoci\u00f3n del Libro, la Lectura y las Letras Espa\u00f1ola.<\/p>\n
<\/p>\n
Es de destacarse, que fuimos colocados en la primera fila, frente al pres\u00eddium, un reconocimiento m\u00e1s a M\u00e9xico y a la FELAP. Vestimos la muceta, con la medalla y el pin de acad\u00e9mico de n\u00famero de la Academia Nacional de Historia y Geograf\u00eda.<\/p>\n
<\/p>\n
Periodista y escritor; Presidente del Colegio Nacional de Licenciados en Periodismo, CONALIPE; Secretario de Desarrollo Social de la Federaci\u00f3n Latinoamericana de Periodistas, FELAP; Presidente fundador y vitalicio honorario de la Federaci\u00f3n de Asociaciones de Periodistas Mexicanos, FAPERMEX, miembro del Consejo Consultivo permanente del Club Primera Plana y Acad\u00e9mico de N\u00famero de la Academia Nacional de Historia y Geograf\u00eda, ANHG. Agradecer\u00e9 sus comentarios y cr\u00edticas en teodoro@libertas.com.mx<\/a>, teodororenteriaa@gmail.com<\/a> Nos escuchamos en las frecuencias en toda la Rep\u00fablica de Libertas Radio. Le invitamos a visitar: www.felap.info<\/a>, www.ciap-felap.org<\/a>, www.fapermex.mx<\/a>, y www.clubprimeraplana.com.mx<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" COMENTARIO A TIEMPO EDUARDO MENDOZA , \u201cARTESANO DEL LENGUAJE\u201d Por Teodoro Renter\u00eda Arr\u00f3yave ALCAL\u00c1 DE HENARES, COMUNIDAD DE…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,30],"tags":[],"class_list":["post-7899","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-columnas","category-comentario-a-tiempo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sinfronterasagencias.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7899"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sinfronterasagencias.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sinfronterasagencias.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinfronterasagencias.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinfronterasagencias.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7899"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.sinfronterasagencias.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7900,"href":"https:\/\/www.sinfronterasagencias.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7899\/revisions\/7900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sinfronterasagencias.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinfronterasagencias.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinfronterasagencias.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}